La Vie est une Longue Mer Tranquille / La Vida es una Larga Mar Tranquila

J’ai pas rêvé? La belle voix nasillarde des hauts parleurs de l’aéroport Tocumen International, de Panamá City, vient bien d’annoncer l’arrivée du vol en provenance de Cailleland ?

Quelques vingt minutes plus tard, pâles des dix-sept heures de voyage, du décalage horaire et du manque de vitamines E inhérent à la vie hivernale au Cailleland, deux visages familiers se dessinent à l’ouverture des portes vitrées, les yeux d’abord en forme de point d’interrogation puis d’exclamation se mettent à briller et à rire au moment des embrassades et autres câlinages. Quelle émotion ! Quelles émotions !... … sans paroles… …

De retour dans le brouhaha de la civilisation et l’humidité extérieure après ces quelques instants d’aparté familiale à l’air climatisé, l’attente du taxi qui doit nous mener tous les quatre à notre hôtel commence. Les langues encore anesthésiées par le choc des retrouvailles commencent à se délier de part et d’autre. Le petit taxi jaune approche, on charge les bagages, on s’installe, on démarre… Par l’autoroute ou par la route ? Par la route, s’il vous plaît, on a le temps, et comme ça on fait déjà une petite visite guidée de la ville. Ok, ça roule !

Hôtel, re-taxi vers un restaurant, dîner, re-taxi vers notre hôtel, derniers bla-bla, dodos réparateurs.

Réveil aux aurores pour nos voyageurs because décalage horaire… programme du jour : visite de Panamá, déjeuner au Hard Rock Café, visite du canal de Panamá, dîner, autres dodos réparateurs.

Réveil, provisions, et en route vers « Tchao Tchao » mouillé deux heures de 4 x 4 plus loin, à travers la piste, de l’autre côté de la jungle. Découverte du voilier comme à travers le zoom d’une caméra, embarquement, installation de chacun dans sa cabine, premières sensations de tangage, et hop ! on lève l’ancre et on mouille à Porvenir, une heure plus tard, histoire de régler le permis de navigation et autres petits tracas administratifs du territoire Kuna Yala. Première nuit à bord, le ciel est gris et menaçant, espérons que cela change dès demain !

Car demain : destination Paradis ! Et on n’en bouge plus pendant… … … ou même plus ! Et inutile de venir soudoyer l’équipage, vous ne saurez rien, aucune coordonnée, aucun nom ne seront divulgués. Par contre, nous ne serons pas avares en photos (voir l’album « Gogolito’s Holidays ») et commentaires :

Savez-vous seulement vraiment ce que veut dire le mot ‘vacances’ ? le mot ‘buller’ ? le mot ‘jouir’ ? Prenez un grand shaker. Versez une palme, un tuba, un maillot, un cocotier, un pélican, un barracuda, un bouquin, un jeu d’échec, un cocktail, une étoile de mer, un somme, une ballade sous l’eau, sur l’eau, dans l’eau, un jeu de domino, un ti-punch, un pan cake tout frais, une raie, un jeu de cinq lettres. Arrosez d’un filet de plongeons, de rires, de connivences et terminez par une bonne rasade d’amour jusqu’à faire déborder le shaker. Si vous ne pouvez pas le fermer c’est que votre recette est une vraie réussite ! Si ça bouillonne de plaisir et si ça pétille de tendresse, c’est que vous avez bien dosé ! Et si en plus ça ne désemplit pas malgré votre consommation presque abusive, c’est que vous êtes en train de vivre l’un des plus beaux moments de votre vie ! Il ne vous reste alors plus qu’à dire « Merci ! », aux merveilleux et irremplaçables protagonistes d’abord, mais aussi à tous ceux qui ont rendu ça possible, et au monde, à la mer et à ses poissons évidemment (même si « c’est dégoûtant, ils baisent dedans » merci Renaud !).

Je m’étais lancé pour vous faire partager le quotidien de ces moments inoubliables que nous venons de vivre avec Melissa et Samuel à bord de « Tchao Tchao » et voilà que mes doigts sur le clavier ont pris leur liberté, échappant à la littérature certainement rigide qui leur était premièrement destinée. Mais je ne ferai pas de retouche, car finalement, ils ont exprimé exactement ce que nous avons vécu Tad et moi durant ces trop belles et trop courtes semaines. Si vous aviez seulement la moindre idée, Melissa, Samuel, du bonheur que vous venez de nous donner par votre présence et votre beauté… Ne changez pas, pas trop… et protégez vos petits cœurs…

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

¿No es un sueño? La voz gangosa de los altoparlantes del aeropuerto internacional de Tocumen, Panamá, ¿realmente acaba de anunciar la llegada del vuelo proveniente de Friolandia ?

Unos veinte minutos más tarde, pálidos por las diecisiete horas de vuelo, por la diferencia horaria y la falta de vitamina E inherente a la vida invernal en Friolandia, dos caritas conocidas se dibujan en el espacio al abrirse las puertas automáticas de la zona de llegadas, los ojitos, primero en forma de punto de interrogación y luego de exclamación, brillan y ríen en el momento de los besos, abrazos y otros cariños. ¡Cuanta emoción ! ¡Qué de emociones ! …sin palabras…

 De vuelta al torbellino de la civilización y de la humedad exterior tras esos breves instantes de aparté familiar en aire acondicionado, comienza la espera del taxi que debe llevarnos a los cuatro a nuestro hotel en Ciudad de Panamá. Las lenguas, todavía anestesiadas por la intensa emoción del reencuentro, empiezan por fin a soltarse. El pequeño taxi amarillo se acerca, cargamos las maletas, nos acomodamos en su interior, arrancamos… ¿Por la autopista o por la carretera? ¡Por la carretera, por favor! ¡Tenemos tiempo ! Y así empezamos con una visita guiada por la ciudad… ¡OK! ¡Andando!

 Hotel, re-taxi para un restaurante, cena, re-taxi hacia nuestro hotel, últimos bla-blas del día, sueño reparador para todos...

Un despertar de madrugada para nuestros jóvenes viajeros because diferencia horaria… Programa del día, visita de la ciudad, almuerzo en el « Hard Rock Café », visita del Canal de Panamá, cena, nuevos sueños reparadores…

Nuevo despertar, provisiones y camino hacia “Tchao Tchao” fondeado a más de dos horas en 4 x 4 del otro lado de la cordillera, de la selva tropical húmeda que atravesaremos de sur a norte: Descubrimiento del velero fondeado a la gira como a través del zoom de una cámara, embarque, instalación de cada uno en su cabina, primeras sensaciones de movimiento y ¡hop!, levamos anclas y una hora más tarde fondeamos en Porvenir, cosa de arreglar lo del permiso de navegación en aguas de Kuna Yala y pagar los impuestos locales. Primera noche a bordo, con un cielo gris, bajo, amenazador… ¡Esperemos que eso cambie mañana !

Pues mañana es ¡destino el Paraíso! Y no nos moveremos de allí hasta… o incluso más, ¡mucho más! Inútil intentar sobornar a la tripulación: no sabréis nada, ninguna coordenada geográfica, ningún nombre será divulgado. Pero no os preocupéis, no seremos avaros en fotos (ver álbum “Gogolito’s Holidays”) ni en comentarios:

¿Conocéis verdaderamente el significado de la palabra “vacaciones”? ¿El dolce far niente? ¿Disfrutar? ¿Gozar de verdad? Tomad una coctelera grande, de varios galones, echadle una aleta, una máscara, una tuba, un bañador, un cocotero, un pelícano, una barracuda, un libro, un juego de ajedrez, un coctel, una estrella de mar, un sueño, un paseo bajo el agua, sobre el agua, en el agua, un partida de dominó, un ti-ponche, un panqueque recién hecho, una raya, un juego de cinco letras… Rociadlo de un hilillo de zambullidas, de risas, de complicidad, y con una buena carga de amor tal, hasta que rebose la coctelera. Si no podéis cerrarla, es que la receta funciona. Y si burbujea de placer y explota de ternura, es que habéis dado con las dosis justas. Y si además ni se vacía, a pesar de su consumo inmoderado, casi abusivo, es que estáis viviendo uno de los momentos más felices de vuestra vida. Y ya no queda más que dar las ¡GRACIAS!, primero a los maravillosos e irremplazables protagonistas de esta historia, pero también a todos aquellos que la han hecho posible, y al universo, a la mar y a sus peces, naturalmente (incluso si es asqueroso pensar que joden en ella, ¡gracias Renaud!).

Me había propuesto haceros partícipes del día a día de estos momentos inolvidables que acabamos de vivir con Melissa y Samuel a bordo de “Tchao Tchao”, pero he aquí que mis dedos se pusieron a teclear por libre, huyendo de la literatura ciertamente rígida que les había sido inicialmente destinada. Pero no voy a retocar nada, pues finalmente exprimieron con exactitud lo que vivimos Tad y yo durante estas bellas, aunque demasiado breves, semanas. Si sólo tuvierais la más remota idea, Melissa, Samuel, de la felicidad que nos habéis dado con vuestra presencia y vuestra belleza… No cambiéis nunca, no demasiado…, y proteged vuestros corazoncitos.

Comments

[maènechou]

De notre petite campagne, tranquille... si tranquille, nous vous envoyons à tous les deux nos pensées affectueuses mais attristées de ne pouvoir partager avec vous ces moments de pur bonheur. Profitez-en bien et gros bisous

[maènechou]

Cela va m'être difficile de le cacher plus longtemps : Je suis jalouse.... je suis jalouse !!! Pourquoi je n'ai plus 18 ans moi aussi,Hein ? Ou même 40... Hein ? Pourquoi ?Pourquoi je suis pas avec vous en ce moment au lieu de... bon La Flèche ce n'est pas si mal, mais quand même, vous avouerez .... Je ne veux pas avoir l'air d'une vieille tante grincheuse mais cela ne se fait pas de la part de gentils neveux et nièces de vous narguer comme ça en vous faisant encore plus ressentir vos rhumatismes et votre grand âge... non vraiment cela ne se fait pas... Bon je vous pardonne, mais à la condition de continuer à nous faire partager tous ces moments exceptionnels car, à vrai dire, c'est plutôt très bon pour le moral de pouvoir partager un peu avec vous, même de loin, ces purs moments de bonheur. Gros bisous de la part de votre vieille tante jalouse mais heureuse, si heureuse pour vous...

[serge et josy]

...de recevoir ces lignes qui transpirent le bonheur et comme on aurait aimé pouvoir partager quelques uns de ces instants privilégiés.
C'est vrai,votre ami Fredo a parfaitement raison, Muriel, chaque message de vous nous fait sentir à quel point tu es douée pour l'écriture. Nous aimerions bien que tu t'astreignes régulièrement à pondre quelques pages....
Nous commencions à trouver que le temps ne s'écoulait pas trop vite et comme par miracle nous voici à nouveau prêts à affronter une nouvelle période de silence-radio. Mais cette fois encore nous savons que "vous serez en joyeuse compagnie chez les Kunas, au Paradis."

Mille bises et à bientôt ...sur le net.

[Bong's]

Effectivement dans deux jours nous aurons le grand grand bonheur de partager de beaux et bons moments en compagnie de nos quatre z'amis... il nous tarde d'y être.

A très très bientôt Capt'aine Tad et Moussaillon Muriel... (rappelez-vous... 06.45 !!!!)

[fredo]

Ici Bridel, en face le Q8!
Je te l'ai déjà dit Muriel, tu as de vrais talents de narratrice. Ton récit de ces quelques jours au Paradis transpirent de bonheur, d'amour et de liberté. Tu sais tellement bien le décrire et le faire ressentir à tes lecteurs ! Ca fait plaisir.
Je sais que vous allez bientot recevoir Alain et Martine et Laurent et Marie. Je pense à vous tous. Profitez bien de ces beaux moments. Je sais que vous allez tous contribuer au max pour que le shaker déborde, pétille, bref, que votre expérience soit inoubliable.
Au plaisir !
Fred