Vacances? ¿Vacaciones?

Les jours et les semaines défilent… encore plus d'un mois déjà, depuis le dernier épisode…

mais nous ne vous oublions pas… vous qui êtes en vacances…

Alors voici de nos nouvelles, en bref, à cause de nos emplois du temps respectifs bien remplis !

Le capitaine de «Tchao Tchao» a terminé le convoyage aux Marquises et est de retour à bord de notre maison sur l’eau. «Tchao Tchao» a bien supporté la séparation, seuls nos sous-locataires (voir dernier épisode) n’ont pas eu l’air ravis de son retour ! Il faut dire qu’ayant eu des vents plus que soutenus tout au long du parcours, la traversée du Pacifique n’aura pris que 26 jours au catamaran et à son capitaine pour rejoindre l’île de Nuku Hiva et son port, Taiohae. (voir l’album photos: «Marquises»)

Après quelques jours sur place pour nettoyer le bateau et le remettre à l’armateur, Tadeusz a donc repris l’avion via les Etats-Unis pour retrouver Panamá et notre petite baie tranquille de Puerto Lindo il y a de cela quelques jours. L’attendent maintenant quelques travaux à bord d’un voilier ami mouillé aussi dans la baie, puis la préparation de «Tchao Tchao» pour reprendre les allers-retours vers et en provenance de Cartagena de Indias : larguer le second mouillage, nettoyer l’œuvre vive (la coque sous le niveau de la ligne de flottaison), le nettoyage intérieur, la remise en service des batteries, du frigo, faire des lessives, des courses… pas de quoi s’embêter pour sûr !

L’équipière de «Tchao Tchao» quant à elle, a presque terminé sa saison de charters aux Baléares, encore deux petites semaines et hop ! elle s’envolera d’abord pour deux semaines bien attendues avec Melissa et Samuel avant de repartir vers sa maison sur l’eau et reprendre aussi les allers-retours avec la Colombie mentionnés plus haut.

Rendez-vous donc depuis le beau pays du Panamá pour de prochaines nouvelles de votre trio tout dévoué.

Los días y las semanas se suceden… más de un mes ya desde el último episodio…

pero no os olvidamos… vosotros que estáis de vacaciones…

Así que aquí tenéis noticias nuestras, breves, debido a nuestras respectivas agendas de ministros!

El capitán del «Tchao Tchao» terminó su traslado a Marquesas y regresó a bordo de nuestra casa flotante. «Tchao Tchao» se portó bien durante la separación, los únicos que parecieron no tan felices de verle volver fueron nuestros sub-arrendatarios (véase último episodio)¡! Hay que subrayar que la travesía del Pacífico no ha durado más de 26 días, el catamarán y su patrón han tenido vientos fuertes y más que fuertes durante casi todo el trayecto antes de tocar tierra en la isla de Nuku Hiva, en el puerto de Taiohae. (véase el álbum nuevo: “Marquesas”).

Después de unos días ahí limpiando y arreglando el barco para entregárselo de nuevo al armador, Tadeusz tomó un vuelo vía Estados Unidos para volver a Panamá y a nuestra tranquila bahía de Puerto Lindo, hace solo unos días. Ahora le tocan unas obras a bordo del velero de unos amigos ahí, la preparación del «Tchao Tchao» para volver a empezar con los viajes a y de Cartagena de Indias: largar el segundo anclaje, limpiar la obra viva (el casco, debajo de la línea de flotación), la limpieza interior, la puesta en marcha de las baterías, de la nevera, lavar la ropa, comprar víveres… nada de tiempo para aburrirse, ¡por cierto!

Por su parte, la tripulante del «Tchao Tchao» casi terminó con su temporada de charters en las islas baleares, faltan dos pequeñas semanas y venga¡! A pasar primero dos semanas tan esperadas con Melissa y Samuel antes de volver también a su casa flotante y a los viajes entre Panamá y Colombia.

Os damos cita entonces desde ahí para futuras noticias de vuestro terceto peregrinador (no creo que existe esa palabra, pero… me entendéis, ¿verdad?)