C'est l'été - Llegó el verano

« Qui part à la chasse perd sa place. »

… et c’est la fête pour les coquillages! Quelle aubaine ! un joli petit bateau qui ne bouge pas de là, vite ! élisons domicile sur sa coque !

Le joli petit bateau dont on parle n’est autre que « Tchao Tchao » que vous connaissez maintenant bien. Notre « Tchao Tchao ». Notre petit bateau dégoté l’année dernière en Equateur. Notre petit bateau sortit de l’eau à Cartagena de Indias, en Colombie, pour se refaire une santé. Notre petit bateau retapé comme neuf avec amour et application. Notre petit bateau remis à l’eau avec fierté. Notre petit bateau qui est devenu notre maison sur l’eau, sûr, confortable, douillet… accueillant (des fois trop) !

Il faut croire que nous avons fait des envieux et que le bruit a couru très très vite à travers les forêts et les collines sous-marines. Céphalopodes, gastéropodes, phéophycées, bangiophycideae, florideophycideae et autres rhodophycées… . Bref, je vous fais grâce de tous ces noms barbares, ce sont maintenant les coquillages et la végétation marine qui ont fait de la coque de « Tchao Tchao » leur demeure du moment. Dès qu’ils ont vu les préparations en cours à bord, ils ont compris : voilà l’endroit parfait pour passer l’été sans être dérangés ! La maison de vacances idéale quoi !

Et je ne vous parle jusque-là que de ce qui se passe sous l’eau, à l’insu des regards aiguisés de nos « espions » laissés sur place. Mais il faudrait aussi parler de ce qui se passe plus haut, vous savez ce tunnel en acier qui va de la poupe jusqu’au mât et où passent quelques bouts et écoutes permettant d’orienter la grand-voile, oui, c’est ça, la bôme. Et bien imaginez simplement un HLM horizontal au lieu de vertical ! L’endroit rêvé pour une famille en pleine expansion en ces temps difficiles où le trop lourd loyer mensuel est un réel problème pour bien des ménages et où l’accès à la propriété est de plus en plus compromis. Je parle des hirundinidés. Nos amies les hirondelles, pour les intimes.

C’est donc un peu contre notre volonté que nous sous-louons « Tchao Tchao » cet été !

Il y a déjà plusieurs semaines je laissais « Tchao Tchao » seul avec son capitaine et je rejoignais l’Europe d’un coup d’ailes d’acier pour rendre visite à mes parents, mes enfants, et faire une saison bien remplie de charters aux Baléares, loin d’imaginer que…

… à peine j’aurais quitté

la Caraïbe

, Tadeusz laisserait lui aussi le Panamá pour convoyer un catamaran jusqu’à l’île de Nuku Hiva, aux Marquises, une belle et longue traversée du Pacifique.

C’est dans une jolie baie tranquille, mouillé comme il se doit par deux ancres, et squatté de toutes parts par plein d’inconnus finalement sympathiques, que « Tchao Tchao » voit se succéder les levers et couchers de soleil en attendant nos retours respectifs à bord et de nouvelles aventures à vivre et à vous conter !

Nouvel album photos: « Les Cieux aux San Blas »

“El que fue a Sevilla perdió su silla”

… una fiesta gigante para conchas y mariscos! ¡Qué suerte! Un barquito parado, ¡vamos a elegir domicilio en su casco!

Este lindo barquito no es otro que el “Tchao Tchao” que conocéis muy bien. Nuestro “Tchao Tchao”. Nuestro barquito encontrado el año pasado en Ecuador. Nuestro barquito sacado del agua en Cartagena de Indias, en Colombia, para renovar y arreglarlo con amor y aplicación. Nuestro barquito botado al agua con orgullo. Nuestro barquito que se volvió una casa flotante segura, confortable, agradable… acogedora (¡a veces demasiado!).

Parece que hayamos despertado envidiosos y que el rumor corrió muy rápido a través bosques y colinas submarinas. Cefalópodos, gasterópodos, florideoficideae e otros rodoficeas…  Total, no voy a aburriros con todas estas palabras bárbaras, basta que sepáis que de momento el casco del barco está invadido por un montón de cáscaras y algas marinas que se sienten seguramente ahí como en casa. Tan pronto como han visto los preparativos de a bordo en curso, han pensado: este es el lugar perfecto para pasar el verano sin ser molestado por nadie, ¡la casa ideal para las vacaciones!

Eso para comentar lo que pasa debajo del nivel de la línea de flotación, a espaldas de las miradas afiladas de nuestros espías dejados en el sitio. Pero entonces faltaría hablar de lo que ocurre más arriba, sabéis en este túnel de acero que va de la popa al mástil y donde circulan cabos y escotas facilitando la orientación de la mayor, si si, eso es, la botavara. Pues tenéis sencillamente que imaginar un rascacielos horizontal en vez de vertical… el lugar idóneo para una familia en plena expansión en estos tiempos difíciles donde el alquiler es un verdadero problema para muchos matrimonios y donde el acceso a la propiedad es cada vez más comprometido. Yo hablo de la familia de los hirundinidae. Las más frecuentemente llamadas golondrinas.

Entenderéis que es así que subalquilamos el « Tchao Tchao » este verano, un poco contra nuestra propia voluntad!

Hace unas semanas ya, estaba yo dejando el “Tchao Tchao” solo con su capitán y de un golpe de alas de acero me acercaba a mis padres y a mis hijos en Europa, aprovechando para trabajar toda la temporada haciendo charters en los Baleares, sin imaginar ni un segundo que…

… nada salir del Caribe, Tadeusz dejaría él también nuestro barquito y el Panamá para trasladar un catamarán hasta la isla Nuku Hiva, en las Marquesas: una linda y larga travesía del Pacífico que empezó el 5 de julio.

Entonces bien fondeado como toca con sus dos anclas, ocupado por todas partes por una multitud de desconocidos finalmente simpáticos, nuestro barquito ve como se suceden  amaneceres y puestas de sol, esperando nuestros respectivos regresos a bordo y nuevas aventuras a vivir y contar.

Álbum nuevo : « Cielos en San Blas »

Comments

[Fredo]

Salut
Je vous fais un petit coucou de mon nouveau chez moi, à Beggen... L'ocean n'est pas plus proche qu'à Bridel, mais l'alzette n'est pas loin !!! :-)
Moi, mes couchers de soleil enflamment les forêts des collines environnantes, c'est aussi très beau... promis la prochaine fois j'envoie des photos !! LOL !!
Portez vous bien, faites attention à vous.
Au plaisir de vous voir, ici, dans les caraibes ou ailleurs...
Ciao
Fredo

[sergejosy]

Nous aurions volontiers accepté de vous garder la maison sur l'eau pendant votre absence si cela pouvait vous éviter d'avoir à mettre tous ces squatters sur le ponton à votre retour. J'imagine déjà le travail pour nettoyer l'intérieur de la bôme, les câbles, les drisses, les réas... que les déjections de ces charmantes petites bêtes vont avoir bien salis.
Et je ne parle pas du grattage de coque que vous allez devoir faire sous peine d'avancer en mer comme les tortues sur le sable!
Ah! vivent les joies de la mer! quand il y a un équipage qui est là pour entretenir le bateau afin que l'armateur le retrouve tout beau et prêt à naviguer!
Mais, mon dieu qu'ils sont donc beaux, ces ciels et ces soleils couchants. On ne se lasse pas de les voir et on laisserait volontiers le diaporama défiler. On imagine que ces beautés de la nature vous aident à compenser les désagréments vécus par ailleurs.

Continuez donc de nous transmettre tous ces petits moments de bonheur. Nous les prenons et les stockons dans nos mémoires afin de les avoir en tête les jours de blues. Ou, simplement, quand on vous sait en mer ou que l'on ne peut vous joindre parce que, plus prosaïquement on ne peut établir de connexion.

A bientôt Chao-Chao, repose toi bien en attendant le retour prochain de Muriel et Tad.

[maènechou]

Bon, on a compris.... tu veux nous convaincre de la beauté des ciels de la caraïbe... et bien tu as réussi ! Ils sont superbes... et nous serions bien heureux de partager la sous-location avec vos charmants hôtes. Bises