Les Z'amis de la maison sur l'eau... Los amigos del "Tchao Tchao"

Les Z’amis de la Maison sur l’Eau

Un jour, en l’an 2010… 05 :45 du matin… au paradis…

- Dring ! Dring !

Vite, debout… l’avion de nos Z’amis atterrit dans une heure à l’aéroport international de Porvenir, San Blas, Panamá. Dans leur dernier courriel, ils se demandaient comment nous allions faire pour nous retrouver sur place, ce qui nous avait arraché un petit sourire et à quoi nous avions répondu sans hésiter « à l’ombre du deuxième cocotier à partir du bout de la piste » !

 Arrivée, embrassades, émocionades, premières rigolades, baignade, petit déjeunade, etcoeterade… Bienvenue les Z’amis !

 « Tchao Tchao » s’étonne d’abord puis se réjouit ensuite. Il se prend même à espérer que ce nouvel équipage ne quitte pas trop vite son bord, à l’instar de tous ces autres passagers qui habituellement restent cinq jours, n’ont aucun égard pour lui et surtout, parlent tout sauf le Français qui est quand même, rappelons-le quoi, sa langue maternelle ! On dirait que cette fois, je vais bien m’amuser moi aussi, se dit-il. Et il ne se trompait pas. Il allait être témoin de joyeuses journées de détente et de découvertes, riches en bonne humeur. Il décida donc qu’il ferait tout pour qu’aucune ombre technique ne vienne entamer le bon déroulement de cette croisière.

 Vous, les curieux, vous voudriez bien savoir ce qu’il a vécu, vu et entendu, hein ? Si je vous le dis, je ne suis pas sûre que vous me croyiez, en fait… bon, bon ! D’accord !

 Il y eut tout d’abord une invasion de mini tortues roses qui s’installèrent tour à tour sur les coussins du cockpit, sur le pont, qui se baignèrent même avec nous et remontèrent à bord par la jupe arrière, comme tout le monde, après une petite douche pour se libérer de l’eau salée…

 Il y eut ensuite la sœur méconnue et oubliée de Francis Cabrel qui enregistra incognito, à bord, la version originale inédite de « Je l’aime à mourir » (qui s’intitule en fait « San Blas est joli ») avec le chœur des petits enfants de la Croix Kuna…

 Il y eut également cet animal étrange qui ne se séparait jamais de son appareil photo et qui prenait un cliché quotidien de ses pieds, passant du rosé au doré puis au noir-bronzé au fil des jours ; autres particularités de cette bête étaient les drôles de bruits qui sortaient de sa bouche, lorsqu’elle se sentait un peu barbouillée, alors que pourtant lui, « Tchao Tchao », se faisait tout doux pour éviter les tangages et roulis désagréables…

 Il y eut encore cet autre fou furieux qui avait décrété une nouvelle règle de jeu aux dominos et qui raflait toute la pioche avant que les autres joueurs n’aient le temps de dire ouf !...

 Ceci n’est qu’un bref aperçu de ce qu’a vécu « Tchao Tchao » pendant près de deux semaines, en plus des plongées masques-tubas quotidiennes près des récifs, des navigations entre les îles, des balades sur les îles, des moustiques, des molas, des Kunas, des culs-nus, des rékis, des punchs « Tchao Tchao », des joyeux repas, langoustes, bananes plantain, des « oups !humm ! ».

 Nous ne voulons sous aucun prétexte nous voir accusés de plagiat par les Z’amis de la Maison sur l’Eau qui sévissent également sur leurs blogs ou autres, c’est pourquoi nous n’en diront pas plus et laisserons parler l’album photos. Sachez simplement que nous avons bien essayé de retenir nos Z’amis pour qu’ils restent avec nous, au paradis ensoleillé des San Blas, mais… sans succès, ils ont tous chacun leur tour été retrouver leur pas-paradis engrisaillé des San Blafards et nous ont laissé bien tristounets « Tchao Tchao », le capitaine, et son équipière ! Aujourd’hui encore, parfois, on se demande si on n’a pas fait juste un joli rêve… Heureusement, une tortue bleue nous ramène inlassablement à la réalité !

 A bientôt à tous les quatre, faites attention à vous et gardez votre joie de vivre et de découvrir !

Los amigos de « Tchao Tchao »

Un día del año 2010… 05:45 de la mañana… en el paraíso…

- ¡Riiiing! ¡Riiiing!

Nos tenemos que levantar rápido, dentro de una hora aterriza el avión de nuestros amigos al aeropuerto internacional de Porvenir, Islas San Blas, Panamá. En su último correo, nos preguntaban cómo y donde nos encontraríamos ahí… haciéndonos sonreír y contestar sin más ¡“a la sombra de la segunda cocotera a partir del final de la pista”!

Llegada, abrazos, emoción, primeras bromas, primer baño a bordo, desayuno, etc… ¡bienvenidos amigos!

“Tchao Tchao” se asombra primero, luego se alegra. Hasta se pone a esperar que esta nueva tripulación se quede a bordo más que estos invitados que vienen de vez en cuando para unos cinco días, que no le hacen ni caso al barco, y que además nunca hablan francés, ¡su idioma materno! Me parece que esta vez lo voy a pasar bien, piensa él. Y no se estaba equivocando para nada! Iba a ser testigo de unos días felices llenos de novedades, descanso y buen humor. Decidí que haría lo posible para que ese cruce se desarrolle sin la menor sombra técnica.

Ya veo unos curiosos que quieren saber lo que vivió, vió y escuchó el “Tchao Tchao”  durante estos días… no sé si me lo vais a creer si os lo cuento… ¡bueno bueno! ¡Vale!

 Primero fue una invasión de mini tortugas de color rosa que se instalaron en los colchones del cockpit, en la cubierta en proa, que se bañaron con nosotros y que se ducharon en popa para quitarse la sal antes de tumbarse al sol…

 Luego fue esta desconocida y olvidada hermana del famoso cantante Francis Cabrel, quien grabó incógnito a bordo la versión original inédita de “Je l’aime à mourir” (cuyo verdadero titulo es “San Blas es lindo”), con los amigos del coro…

 A continuación fue este raro animal quien iba continuamente con su cámara y fotografiaba cada día sus pies, para inmortalizar el cambio de color debido a la exposición al sol; este mismo bicho que hacía ruidos extraños cuando tenía el estomago algo revuelto – aunque “Tchao Tchao” siempre hizo lo posible para minimizar cabeceos y balanceos…

 Después también fue este otro loco furioso quien decretó nuevas reglas para jugar a los dominós, y que arrasaba con todo el montón de fichas por robar antes de que los demás jugadores pudieran decir ¡uf!...

Esto sólo es una corta visión de lo que sucedió a bordo durante casi dos semanas, además de las salidas cotidianas con máscaras y tubas a explorar los arrecifes, las navegaciones entre islas, las vueltas en las mismas islas, los mosquitos, los molas, los Kuna, los delfines, las arañas, las langostas, los cocteles “Tchao Tchao”, el “Ron Abuelo”, las rayas, las baracudas, y mucho más…

 No queremos que se nos acuse de plagio de parte de los amigos del “Tchao Tchao” quienes también publican historias en sus respectivos blogs, por eso no vamos a contar más y dejaremos que hable por si mismo el álbum de fotos. Sólo os interesa saber que hemos intentado que se queden nuestros amigos aquí en el soleado paraíso de las San Blas, pero, han vuelto ahí, a su ‘griseado’ infierno de las ‘San Europas’, dejándonos abandonados a los tres, “Tchao Tchao”, el capitán y la marinera. Hasta hoy, a veces, nos parece que todo sólo fue un sueño; pero dándonos constantemente la prueba de lo contrario, miramos a nuestra nueva tortuga azul instalada en el salón y sabemos que todo fue de verdadera verdad.

Hasta pronto, Amigos! ¡Cuidaros mucho y a seguir disfrutando, amando y explorando la vida y el mundo!

Comments

[Fernando Cinalli]

Hola Tade y Muriel, que espectacular lo que están viviendo, que envidia!!! y me alegra que lo estén pasando tan bien, les mando un abrazo enorme y espero reencontrarme pronto para comernos un buen asado. Ciao Ragazzi Bacione tanti

[pedro lópez]

Veo que estais estupendamente y muy morenitos...me alegro de veras.
Crei que tendria tiempo para viajar a Colombia y pasar algun tiempo con vosotros pero aqui en Brasil las cosas se lian y el tiempo pasa tan rapido... Abrazos multiples para los dos.

[Les Caillotto]

Merci, merci, merci, merci... Pfff, je ne trouve pas d'autres mots, c'est pathétique... Ce "ticket" est trop fort, nous renvoie au chaud près de vous et apporte avec son lot d'anecdotes un sourire béat sur nos visages qui ont perdu leurs couleurs de Kunas ;-) ! Les Kunus, eux, n'ont pas ce souci, puisqu'ils étaient restés sous les tortues roses, et sont ainsi restés fidèles à leurs origines...
Un gros bisous à vous deux, on pense bien entendu très souvent à vous, et à vos amis du bout du monde, qui se mangent les poux...

[Kuna Bong's]

Pour des raisons que j'ignore nous avions perdu Internet et l'adresse de votre blog. Aujourd'hui je retrouve l'adresse de votre blog... je vais sur Internet et là de nouveaux articles ont été déposés... quelle joie !!!
Cinq semaines que nous avons quitté le Panama... Si vous saviez comme nous aimerions de nouveau être à vos côtés et à bord de Tchao Tchao !!! les îles San Blas nous manquent et vous...... aussi.
Encore une fois une destination que nous ne sommes pas prêts d'oublier tant cela est magnifique... tous ensemble nous avons passé d'excellents moments.
Gros bisous à tous les deux et à très bientôt

[melichou]

un gros gros coucou , parce que je pense fort à vous !!
j'aime beaucoup cet article, je le trouve très drôle, même si je ne comprends pas tout... hihihi

ce soir, les filles arrivent ! je suis toute heureuse de les retrouver ! on sera presque a complet, car maelie (rome) ne vient pas finalement, mais on pensera fort à elle !!

zaim très fort, merci pour les articles !!